“The claim that Epps “seemed to have acted on his own” is defied by the videos themselves, which show him coordinating with others at the Capitol riots.”